韓国語の挨拶まとめ – 旅行・日常・ビジネスで使えるフレーズを場面別に紹介
韓国語の基本挨拶から食事、旅行、ビジネスまで場面別に紹介。カタカナ読み付きで韓国語初心者でもすぐに使えるフレーズ集です。
韓国旅行に行くとき、K-POPアイドルの配信を見るとき、韓国人の友達や同僚と話すとき。「韓国語の挨拶だけでも覚えておきたい」と思ったことはありませんか？
韓国語の挨拶は、日本語と似ている部分もあれば、まったく違う部分もあります。特に韓国語には日本語と同じように「敬語」の文化があり、相手との関係性や場面によって使い分けが必要です。この点は英語圏の人より、日本人のほうがずっと理解しやすいはずです。
この記事では、韓国在住経験のある筆者が、実際に使われている韓国語の挨拶を場面別にまとめました。カタカナ読みも付けているので、韓国語の文字が読めなくても大丈夫です。
まず知っておきたい基本のこと
韓国語の挨拶を学ぶ前に、日本人が知っておくと理解が深まるポイントがあります。
韓国語には大きく分けて3つの話し方のレベルがあります。「합니다体（ハムニダ体）」はフォーマルな丁寧語で、ニュースやビジネスの場面で使われます。「해요体（ヘヨ体）」は日常的な丁寧語で、お店や初対面の相手に使う最も一般的な話し方です。そして「반말（パンマル）」は友達同士で使うタメ口です。
日本語でいえば、합니다体は「です・ます」のさらに丁寧な形、해요体が普通の「です・ます」、반말が「だよ・だね」に近いイメージです。この記事では主に해요体（日常的な丁寧語）を中心に紹介しますが、よりフォーマルな場面で使う합니다体も合わせて載せています。
もう一つ大切なのは、韓国では年齢がとても重要だということです。日本でも先輩・後輩の文化がありますが、韓国ではさらに厳格です。1歳でも年上であれば敬語を使うのが基本であり、初対面では必ずお互いの年齢を確認する文化があります。このため、同じ「こんにちは」でも、相手によって使う表現が変わってくるのです。
毎日使う基本の挨拶
「こんにちは」 – 안녕하세요（アンニョンハセヨ）
韓国語で最も基本的な挨拶です。朝・昼・夜を問わず、いつでも使えます。日本語では「おはようございます」「こんにちは」「こんばんは」と時間帯で使い分けますが、韓国語では안녕하세요の一つでOKです。これは日本人にとって非常にシンプルでありがたいポイントです。
友達同士のタメ口では「안녕（アンニョン）」と短くなります。日本語の「やあ」「おう」に近い感覚です。
逆に、目上の方やフォーマルな場面では「안녕하십니까（アンニョンハシムニッカ）」を使います。ニュースキャスターが番組の冒頭で使うような、格式ばった表現です。
「ありがとうございます」 – 감사합니다（カムサハムニダ）/ 고마워요（コマウォヨ）
감사합니다はフォーマルな「ありがとうございます」で、ビジネスや公の場面で広く使われます。実は「감사（感謝）」は日本語の「感謝」と同じ漢字語です。こうした漢字語のつながりは、日本人が韓国語を学ぶ上で大きな助けになります。
日常会話では고마워요（コマウォヨ）がよく使われます。こちらは固有語（漢字語でない純粋な韓国語）で、感覚としては「ありがとう」のカジュアル寄りです。友達同士なら고마워（コマウォ）とさらに短くなります。
「すみません / ごめんなさい」 – 죄송합니다（チェソンハムニダ）/ 미안해요（ミアネヨ）
죄송합니다はフォーマルな謝罪表現で、目上の人やお客さん、ビジネスの場面で使います。日本語の「申し訳ございません」に近いニュアンスです。
日常的な「ごめんなさい」は미안해요（ミアネヨ）、友達同士のタメ口では미안（ミアン）です。韓国ドラマでよく耳にする表現ではないでしょうか。
ここで面白い違いがあります。日本人は何かを頼むときにも「すみません」と言いますが、韓国語では人を呼ぶときの「すみません」は저기요（チョギヨ）や여기요（ヨギヨ）を使います。レストランで店員さんを呼ぶとき、日本語では「すみませーん」ですが、韓国では「저기요〜」と呼びかけます。
「さようなら」 – 안녕히 가세요 / 안녕히 계세요
韓国語の「さようなら」は、日本語にはない独特のルールがあります。去る側と残る側で、使う表現が違うのです。
相手が去る場合（自分が残る側）は「안녕히 가세요（アンニョンヒ カセヨ）」。直訳すると「安寧に行ってください」です。 自分が去る場合（相手が残る側）は「안녕히 계세요（アンニョンヒ ケセヨ）」。直訳すると「安寧にいてください」です。
両方とも去る場合（例：レストランで一緒に食事した後、外で別れる場面）は、お互いに안녕히 가세요と言います。日本語では場面を問わず「さようなら」の一言で済みますが、韓国語ではこの使い分けが必要です。最初は混乱するかもしれませんが、慣れると「去る人には"よい旅を"、残る人には"お元気で"」という温かい気持ちが込められていることに気づきます。
友達同士のカジュアルな別れの挨拶では、잘 가（チャルガ / よく行ってね）や바이바이（バイバイ）、또 봐（ットバ / また会おう）などが使われます。
食事の場面での挨拶
「いただきます」 – 잘 먹겠습니다（チャル モッケッスムニダ）
直訳すると「よく食べます」という意味です。日本の「いただきます」と同じように、食事の前に言う挨拶です。韓国でも食事前の挨拶を大切にする文化があり、特に目上の人と一緒に食事をする場合は必ず言うのが礼儀です。
日本との違いは、韓国では「手を合わせる」ジェスチャーをしない点です。言葉だけで挨拶し、そのまま食べ始めます。
「ごちそうさまでした」 – 잘 먹었습니다（チャル モゴッスムニダ）
直訳すると「よく食べました」です。食事の後に言うお礼の挨拶で、日本の「ごちそうさまでした」に対応します。誰かにご馳走してもらったときは、特に心を込めて言います。
韓国の食文化で知っておくと面白いのは、食事に誘った側がおごるのが一般的だということです。「割り勘（ワリカン）」の文化がある日本とは異なり、韓国では先輩や年上の人が支払うケースが多いです。その分、잘 먹었습니다の一言に込められる感謝の重みも大きいのです。
お店・旅行で使える挨拶
「いらっしゃいませ」 – 어서 오세요（オソ オセヨ）
韓国のお店に入ると必ず聞こえてくるフレーズです。直訳すると「早くいらしてください」という意味で、歓迎のニュアンスが強い表現です。
面白いのは、韓国では友人の家を訪問したときにも어서 와（オソワ / カジュアル版）と言われることがある点です。日本語の「いらっしゃいませ」はお店専用ですが、韓国語の어서 오세요はお店以外でも使える、より広い意味での「ようこそ」です。
「お会計お願いします」 – 계산해 주세요（ケサネ ジュセヨ）
レストランやカフェで使えるフレーズです。계산（計算）は日本語の「計算」と同じ漢字語で、覚えやすいのではないでしょうか。韓国のレストランでは、テーブルで直接声をかけるか、レジに行って支払うスタイルが一般的です。
「これください」 – 이거 주세요（イゴ ジュセヨ）
買い物や注文のときに使える万能フレーズです。주세요（ジュセヨ）は「ください」という意味で、이거（イゴ / これ）の部分を変えるだけでいろいろ応用できます。저거 주세요（チョゴ ジュセヨ / あれください）、물 주세요（ムル ジュセヨ / お水ください）のように使えます。
ビジネスの場面での挨拶
「お疲れ様です」 – 수고하셨습니다（スゴハショッスムニダ）
日本のビジネスシーンで最も頻繁に使われる「お疲れ様です」。韓国語にも似た表現がありますが、使い方に重要な違いがあります。
수고하셨습니다は、目上の人が目下の人に対して使う「ねぎらいの言葉」です。つまり、上司が部下に対して言うのは自然ですが、部下が上司に対して使うと失礼にあたる場合があります。日本語の「お疲れ様です」は上下関係を問わず使えますが、韓国語ではこの点に注意が必要です。
目上の人に対しては、退勤時に「먼저 들어가겠습니다（モンジョ トゥロガゲッスムニダ / お先に失礼します）」と言うのが一般的です。
「よろしくお願いします」 – 잘 부탁드립니다（チャル ブタッドゥリムニダ）
初対面の挨拶やビジネスメールでよく使うフレーズです。잘（チャル / よく）＋부탁（ブタク / お願い）＋드립니다（ドゥリムニダ / いたします）という構成で、日本語の「よろしくお願いいたします」にほぼ対応します。
もう少しカジュアルな場面では잘 부탁해요（チャル ブタッケヨ）、友達同士なら잘 부탁해（チャル ブタッケ）を使います。
「はじめまして」 – 처음 뵙겠습니다（チョウム ベッケッスムニダ）
フォーマルな初対面の挨拶です。直訳すると「初めてお目にかかります」という意味で、日本語の「初めまして」とほぼ同じ使い方です。この後に자기소개（自己紹介）が続くのも、日本と同じ流れです。
カジュアルな場面では처음 뵙겠습니다の代わりに、만나서 반갑습니다（マンナソ パンガプスムニダ / お会いできて嬉しいです）を使うことも多いです。
季節・特別な場面での挨拶
新年の挨拶 – 새해 복 많이 받으세요（セヘ ボッ マニ パドゥセヨ）
「新年の福をたくさんお受け取りください」という意味で、日本語の「あけましておめでとうございます」に対応します。韓国では旧正月（설날 / ソルラル、旧暦1月1日）を盛大に祝う文化がありますが、新暦の1月1日にもこの挨拶を使います。
ちなみに韓国の旧正月では、子どもが大人に「세배（セベ）」というお辞儀をして、「세뱃돈（セベットン）」というお年玉をもらう風習があります。日本のお正月文化とよく似ていて、親近感を覚える日本人も多いのではないでしょうか。
誕生日 – 생일 축하해요（センイル チュッカヘヨ）
「お誕生日おめでとうございます」です。생일（生日）＝誕生日、축하（祝賀）＝お祝い、と漢字語のつながりでイメージしやすいフレーズです。K-POPファンなら、推しの誕生日にSNSで「생일 축하해요〜」と投稿する人も多いはずです。
乾杯 – 건배（コンベ）
漢字で書くと「乾杯」。日本語の「かんぱい」と同じ漢字語です。飲み会の席では건배〜！と声を合わせます。韓国の飲み会ではこのほかに、위하여（ウィハヨ / ～のために）という掛け声もよく使われます。
日本語と似ているようで違う、韓国語の挨拶文化
ここまで読んでいただいた方はお気づきかもしれませんが、韓国語と日本語の挨拶には共通点が多いです。敬語の存在、漢字語の共通性、場面によって言葉を使い分ける文化など、英語圏の人が学ぶよりもずっとスムーズに理解できる部分があります。
一方で、微妙な違いもあります。たとえば日本語では「お疲れ様です」を誰にでも使えますが、韓国語の수고하셨습니다は目上から目下へのニュアンスがあります。「さようなら」が去る側・残る側で分かれるのも、日本語にはない発想です。
また、韓国では挨拶の際に軽くお辞儀をしますが、日本ほど深くは下げません。ビジネスの場面でも、日本のような90度のお辞儀はほとんど見られず、軽く頭を下げる程度が一般的です。
こうした「似ているけど違う」ポイントこそ、韓国語の挨拶を学ぶ面白さではないかと思います。
おわりに
韓国語の挨拶は、日本語話者にとって非常に学びやすい分野です。漢字語の共通性、敬語文化の類似性、そして発音のしやすさ（韓国語は日本語と母音体系が近い）など、日本人ならではのアドバンテージがたくさんあります。
まずは안녕하세요（アンニョンハセヨ）と감사합니다（カムサハムニダ）の2つだけ覚えておけば、韓国旅行でも日常でも十分に気持ちは伝わります。言葉は完璧に話せなくても、相手の国の言葉で挨拶しようとする姿勢そのものが、最高のコミュニケーションになるはずです。
この記事が、韓国語の挨拶に興味を持つきっかけになれば嬉しいです。